Rivista letteraria
Flash fiction di Paolo Carnevali Sorseggio il mio caffé mentre la città si sveglia lentamente. Un uomo sistema le sedie davanti a me. Ho l’impressione di attraversare stanze senza porte. Ci sono giorni in cui la solitudine pesa più del corpo. Non è il vuoto. Il vuoto, in fondo lascia spazio, la solitudine no. Ti cammina…
Eugène Fromentin e il suo unico romanzo, raccontato da Paolo Carnevali Eugène Fromentin è stato un buon scrittore e pittore. Come scrittore ha scritto solo un romanzo: Dominique. L’intera trama si basa sugli umori di un giovane: Dominique de Bray innamorato della giovane cugina Madeleine d’Orsel. Le osservazioni di Fromentin sembrano descritte dal pittore, un…
A story by Paolo Carnevali I have been in India for two months where I began a pilgrimage through a journey in the south, interested in observing and living experiences related to Christian Indian, in the continuos Muslim growth. According to an ancient tradition, the apostle Thomas first evangelized Syria and Persia, then went as…
A short story by Alessandro Franci, translated by Paolo Carnevali I mixed reading and cigarettes in the shabby little room with 1950 decor. Outside the snow or the sober summer sun. There was a smell of disinfectant there, of rat poison, even of carbide if the workers had stopped for the night for a break,…
A short story by Alessandro Franci, translated by Paolo Carnevali When the ball appeared over the heads of my teammates subying in an asymmetrical row, for a moment it glinted against the metallic sky; it was played at nine on Sunday, in fields without grass, yellow and dry or muddy from the rain. I barely…
Giuseppe Grattacaso si muove tra mappe poetiche per riempire gli spazzi bianchi del proprio pensare La poesia di Giuseppe Grattacaso sembra vivere nella trasparenza tra un verso e l’altro. The Will-be World si legge in sospensione, come in attesa di qualcosa che lega al passato e ad un principio sconosciuto: Il mondo che farà.
Una riflessione sulla poetica di Grace Paley e una nuova proposta di traduzione di Paolo Carnevali Grace Paley quando scrive le poesie favorisce e facilita certe vicinanze di scrittura con il racconto. In particolare con le short-stories, così ricche di sensibilità, che sono state riunite in un unico libro: Tutti i racconti.
Una short story di Paolo Carnevali The road offers sad profiles looking out to sea. Thoughts run after each other. A thread of earth and then the blue, dotted with white foam. This morning the sea is big and full, it seems to assault the road, beautiful in its sway and pierced by heavy rain….
Le emozioni, una brevissima short story di Paolo Carnevali Cercavo un luogo neutrale dove poter voltare le spalle al mondo. Questo desideravo: interrompere i contatti con periodi di attesa. Cancellare ogni traccia.Nella vita siamo responsabili delle proprie scelte e sentivo l’insofferenza perseguitare, svuotare i progetti rendendomi triste. Un cavallo vecchio che corre come può, non…
Una short story di Paolo Carnevali Giocavi con la matita mentre leggevo la poesia che avresti tradotto. Eri attenta.< Sai osservare la fragilità dei pesi? > le domandai.< È molto difficile. > rispose pensosa.