Un racconto di Marco Emilio Boga Un paio d’anni fa c’era stata una mareggiata che aveva distrutto gran parte del litorale. Molte abitazioni ed il grande ristorante erano stati colpiti duramente, lasciati a brandelli e di loro restavano saloni vuoti e finestre rotte. Fortunatamente la casa bianca ne era uscita quasi indenne. Solo segni sparsi…
short stories
Punishment from the edge
A short story by Alessandro Franci, translated by Paolo Carnevali When the ball appeared over the heads of my teammates subying in an asymmetrical row, for a moment it glinted against the metallic sky; it was played at nine on Sunday, in fields without grass, yellow and dry or muddy from the rain. I barely…
Anaïs Nin – Spreco di eternità e altri racconti
Un io sempre diverso e la ricerca di sé: il viaggio nei racconti di Anaïs Nin Spreco di eternità e altri racconti (da qui in poi Spreco di eternità) raccoglie i primi racconti di Anaïs Nin, autrice franco-statunitense che fece scandalo per i temi controversi che affrontò nella propria opera. Pubblicato in Italia da La…
The space that I inhabit
The space that I inhabit, riflessione sul tempo e gli spazi che occupiamo Well, at least we had time to think. At least, we had time to reconsider ourselves. It seemed that the time had stopped for the entire world, leaving people suspended: some of them eternally suspended in another world, in other conditions; others…
Il Clochard – Giovanni Cugliari
Prima parte di un nuovo racconto pulp, tra sangue e amore, di Giovanni Cugliari Me ne stavo lì, inchiodato sulla soglia, a costringermi a guardarla. Indossava un lungo vestito nero che le modellava il seno e i glutei. I suoi occhi, orlati da un trucco scuro scintillavano al centro della luce proveniente dal lampadario di…
She was a teenage anarchist
A short story of love and resistance She was wandering through the web of narrow streets of her city. She was searching for something but she was constantly thinking about him, about their last meeting. “Tonight I tell him everything, yes, I can do it.” But she knew she was only trying to persuade herself,…
Il disagio, Bukowski e la poesia
Un breve racconto di Paolo Carnevali, una short story che rievoca Bukoswki e gli eterni dilemmi degli scrittori. Bukowski ripartiva la corrispondenza protetto dai suoi sogni. Lo osservavo distrattamente. L’ufficio era un luogo caotico, sembrava di vivere dentro una commedia irreale dove veniva praticata la regola del vivere alle spalle del prossimo. Regolato da carriere…
Serafino, preposto al coraggio
Gli angeli si diplomano al Conservatorio Astronomico perché studiano la musica, che le sfere celesti producono ruotando. Fanno l’analisi armonica degli accordi supremi che, una volta, anche gli uomini eletti (Pitagora, ad esempio) avevano la forza e il diritto di ascoltare.
The beauty and the dreamer
Short story Stella Non si era mai accorta di come al mattino tutto il cielo si colorasse di rosa. Non aveva mai avuto il tempo di soffermarsi sulla bellezza del giorno che nasce. Le avevano insegnato a non badare a quelle sciocchezze da poeti. Ma da quando era successo tutto, le cose erano cambiate. Era…








