verso occidente l’impero dirige il suo corso